kubek W Ukrainie

Kubek bez ucha W Ukrainie to pomysł artystki Yulii Krivich.

Ukraińska artystka wizualna mieszkająca w Polsce już w 2019 roku zaproponowała, żeby mówić w Ukrainie i do Ukrainy. To forma partnerska, podczas gdy na kwestionuje suwerenność Ukrainy. W lipcu 2022 o stosowane w kontekście Ukrainy przyimków w i do zaapelowałaRada Języka Polskiego PAN.

Kubek bez ucha W Ukrainie jest początkiem dłuższej serii, w której publikujemy zwroty ze słownika opracowanego przez Yulię Krivich i innych ukraińskich artystów i artystki. Yulia bada, jak osoby z doświadczeniem migracji określają siebie po polsku. W kolekcji kubków bez ucha Mamsam są już wzory Cześć, Sprawczość i Bezgraniczna Przyjaźń, wszystkie w dwóch wersjach językowych – po polsku i po ukraińsku.